|
گریه کردم تا بدونی زندگی بی غم نمیشه...... اگه دستمو بگیری از غرورت کم نمیشه
|
اومدم بگم که ......................
من می خوام وبو تعطیلش کنم ...
خودمم نمی دونم چرا می خوام حذفش کنم ![]()
![]()
ولی شاید بعدش پشیمون بشم ........ و یه وب دیگه ردیف کنم
خلاصه این که با معرفت باشید و منو یادتون نرههههههههههه ![]()
آقا امین و علی جونم بالاخره نشد از باندرس بزارم ![]()
سیاوش جان واسه تو هم نشد از فرانکی بزارم ![]()
خوب دیگه .. حرفی واسه گفتن نیست .....![]()
دوستون دارم ![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
خداحافظ
سلام دوستاي گلم ........ خوبيد همگي ؟؟ تعطيلات خوش مي گذره ؟؟
من يه خراب كاري كردم ....... خيلي بد شد ..... مي دونيد چي شد
ادامه ي مطلب رابرت دنيرو رو تايپ كرده بودم ... ولي الان نيست .... چكار كنم ديگه ...
آخه همون موقع كه ترجمه كردم همون موقع هم تايپ مي كردم
ولي الان نيست ........ ديگه هم حوصله ندارم دوباره تر جمه كنم
ولي بعد از اين پست حتما حتما مي ذارم . خلاصه اين كه بايد يه چند روزي صبر كنيد تا دوباره ترجمش كنم
خوب ديگه ..............
« آلفر دو جيمز پاچينو » مشهور به « آل بزرگ » در 25 آوريل 1940 ( كه ميشه حدود 66 سال ) و ( روز تولدش هم ميشه 5 ارديبهشت ) در « هارلم » نيويورك و ميان خانواده اي از مهاجرين ايتاليايي متولد شد. اجدادش اهل سيسيل بودند . پدرش « سالواتوره »نماينده ي بيمه بود و وقتي آل به خانه پدر بزرگ و مادربزرگ در منطقه اي فقير نشين نزديك «برانكس زو » نقل مكان كردند و تا سالهاي نوجواني همه مراقب بودند كه آل تنها از خانه خارج نشود و به دليل شرايط بد آن محله ، همه جا او را همراهي
ميكردند . مادرش گاهي او را به سينما مي برد كه در بازگشت به دليل علاقه ذاتي آل به بازيگري ، صدا و حركات بازيگران را به خوبي تكرار ميكرد . در دبيرستان نيز زندگينامه اي خيالي براي خود مي ساخت و آن را براي دوستانش روايت مي كرد . به اين ترتيب معلم هايش پي به استعداد او بردند و آل وارد نمايش هاي مدرسه اي شد همچنين از آل مي خواستند كه با صداي گرم خود كتاب مقدس را بلند براي بقيه بخواند . البته آل تا 14 سالگي به بازيگري به عنوان حرفه آينده خود فكر نميكرد . در اين سن او اجراي صحنه اي نمايش « مرغ دريايي » اثر
« آنتوان چخوف » را ديد و با شيفتگي به تئاتر و بازيگري در مدرسه هنرهاي نمايشي ثبت نام كرد اما به علت نمرات پايين او در درس انگليسي در 17 سالگي از آن جا بيرون آمد . پس از آن كارهاي بسياري مانند پيك و پخش كننده مجله ، كنترل چي سينما و سرايداري آپارتمان را تجربه كرد و بعد به استوديوي « هربرت برگوف » به مديريت « چارلز لاوتن » رفت » ژانويه 1961 آل به دليل حمل سلاح غير قانوني دستگير شد . مرگ مادرش در سال 1962 نيز ضربه روحي شديدي به او وارد كرد . آل پيش از سال 1966 نويسندگي ، بازيگري و كارگرداني تعدادي نمايشنامه را بر عهده گرفت و آن گاه به مركز مشهور « اكتورز استوديو »رفت تا بازيگري را بر اساس « متد اكتينگ » زير نظر استاد بزرگ « لي استراسبرگ » فرا بگيرد . آل از سال 1969 وارد مركز اصلي تئاتر آمريكا يعني « برادوي » شد و جايزه « توني » را براي نقش مردي روان پريش در نمايش
« آيا ببر كروات مي بندد ؟ » برد . از همين سال بازيگري در سينما را با فيلم « من ، ناتالي آغاز كرد و دو سال بعد در « وحشت در نيدل پارك » ايفاگر نقش جواني هروئيني شد . سر انجام لحظه موعود فرا رسيد و او در رقابت با مشهور ترين ستاره هاي روز سينمايي آمريكا مانند « جك نيكلسون » و « رابرت دنيرو » ،
« وارن بيتي » و « رايان اونيل » . نقش جاودانه « مايكل كورلئونه » را در اثر درخشان « پدر خوانده » به كارگرداني « فرانسيس فورد كاپولا » بر عهده گرفت . تا نيمه هاي فيلم شخصيت آرام او در سايه اسطوره بازيگري و پدر خوانده بي رقيب « مارلون براندو » قرار داشت . اما بعد از آن كه پدر و برادر بزرگترش ترور شدند و او كنترل خانواده و شبكه مافيايي را به دست مي گيرد و همه مخالفان و رقبا را از سر راه بر مي دارد . آل تصويري جاودانه از زوال روحي يك دانشجو و تغيير تدريجي و استحاله نهايي به پدر خوانده اي بي رحم كه حتي دستور قتل برادر خود را نيز صادر مي كند به يادگار مي گذارد . آل با اين فيلم براي اولين بار كانديداي جايزه اسكار شد . اتفاقي كه تا سال 1993 ، هشت بار ديگر تكرار شد و سرانجام او با فيلم « بوي خوش زن » اسكار گرفت . وقتي مجري برنامه بعد از خواندن نام پنج كانديد اعلام كرد : « و اسكار تعلق ميگيرد به آل پاچينو » همگان با خود گفتند كه اين جايزه دستاورد همه نقش آفريني هاي درخشان او در طول اين سالها است . و گرنه او
فيلم ها و بازي هاي بسيار بهتري نيز داشته است . آل در « سرپيكو » در نقش پليس نيويوركي رو در روي نظام فاسد و رشوه خوار قرار گرفت . در « مترسك » ايفاگر نقش مردي آواره شد كه خانواده اش را رها مي كند و پس از آزادي از زندان قصد راه اندازي كارواش را دارد . آل در « بعد از ظهر نحس » رهبري يك سرقت مسلحانه از بانك را با انگيزه تهيه پول براي عمل جراحي دوستش بر عهده داشت . در : بابي دير فيلد » نقش قهرمان مسابقات فرمول يك اتومبيل راني را بازي كرد و عاشق زني شد كه بيماري درمان ناپذيري داشت .آل در « دو عدالت براي همه » در قالب يك وكيل مدافع جوان تحمل بي عدالتي ها را ندارد . « در نويسنده ، نويسنده » در نقش نمايشنامه نويسي آمريكايي ، گمان مي كند همسرش به او وفا دار نيست . « صورت زخمي » داستان دزدي ، جنايت و قاچاق مواد مخدر در ميان مهاجرين به آمريكا بود ضعف مفرط فيلمنامه و شخصيت پردازي هاي فيلم « انقلاب » موجب شد تا شديد ترين نقدهاي منفي به سوي آل پاچينو سرازير شود و او 4 سال از سينما دور بماند . در بازگشت با « درياي عشق » در نقش پليس نيويوركي عاشق زني مظنون به قتل ميشود . در « فرانكي و جاني » با داستاني عاشقانه در نقش آشپزي كه به تازگي از زندان آزاد شده در پي ايجاد ارتباط با زني كه به دليل شكست هاي عشقي از مردان متنفر است . نقش زن فيلم را « ميشل فايفر » بازي مي كرد .
سال 1993 آل پاچينو براي دو فيلم « بوي خوش زن » و « گلن گري گلن راس »كانديداي جايزه اسكار شد . اين اتفاق فقط يك بار ديگر در سال 2005 براي « جمي فاكس » تكرار شد كه همزمان كانديداي اسكار براي فيلم هاي « ري » و « وثيقه » ( شريك جرم ) بود . « بوي خوش زن » داستان جواني را روايت مي كند كه براي خرج تحصيل خود مراقبت از پاچينو را كه سرهنگي كور و بازنشسته است بر عهده دارد . جوان يك بار مانع از خودكشي سرهنگ مي شود و او نيز علي رغم كوري از تاثير عشق و وجود آرامش بخش زنان سخن مي گويد .
آل پاچينو در « راه كارلتيو » در نقش قاچاقچي تازه آزاد شده تصميم مي گيرد كارهاي خلاف را كنار بگذارد اما با ورود ناخواسته به درگيري گروههاي مافيايي ، جان خود را از دست مي دهد . فيلم « مخمصه » ساخته
« مايكل مان » تنها اثري است كه دو اسطوره بازيگري يعني آل پاچينو و رابرت دنيرو در آن هم بازي هستند . سكانس گفتگوي آن ها در رستوران و تقابل دو سبك متفاوت و برجسته بازيگري هيچ گاه از خاطره ها محو
نمي شود . آل پاچينو در اين فيلم در نقش كارآگاهلس آنجلسي در پي رابرت دنيرو سارق است . « تالار شهر » داستان ارتباط شهردار نيويورك با رؤساي مافيا را روايت مي كند . « داني براسكو » نيز داستان نفوذ يكي از ماموران اف بي آي در دسته اي مافيايي است . آل در « هر يكشنبه موعود » در نقش مربي راگبي ظاهر مي شود و در « بي خوابي » در نقش كارآگاه پليس و در جستجوي قاتل در هواي مه آلود كه به دليل عدم ديد كافي به اشتباه همكار خود را مي كشد . از آن پس تظاهر مي كند كه قاتل به همكارش شليك كرده اما به دليل عذاب وجدان دچار بي خوابي مي شود . در شخصي نيز آل نيز آل گاهي به بي خوابي مبتلا مي شود .
آل پاچينو با ساخت فيلم هاي « در جستجوي ريچارد » و « قهوه چيني » كارگرداني را نيتجربه كرده است . آل در اوج بازيگري نيز هيچ گاه از تئاتر دور نبوده است . او به دليل علاقه مفرط به « شكسپير » در نمايشنامه هاي « هملت » ، « اتللو » و « ژوليوس سزار » بازي كرد . فيلم هاي « در جستجوي ريچارد » و « تاجر ونيزي » او نيز بر اساس نوشته هاي « شكسپير » ساخته شده اند . البته انگليسي ها همواره به اجرهاي تئاتري و سينمايي آمريكايي از اثار برجسته نمايشي خود اعتراض دارند و بر اين باورند كه آمريكايي ها زبان و سبك اديبانه ، با وقار و كلاسيك اين نوشته ها را خراب مي كنند .
آل پاچينو از ازدواج خود با مربي بازيگري « جان تارانت » صاحب دختري با نام « جولي ماري » و از ازدواج با « بورلي دي آنجلو » صاحب دو فرزند دو قلو با نام هاي « آنتون »و « اوليوليا » شده است . آل كه از شمايل هاي جاودانه تاريخ سينما است و اغلب نقش مرداني مقتدر را بازي مي كند در سال 1997 توسط مجله «امپاير » به عنوان چهارمين بازيگر شبكه 4 تلويزيون بريتانيا نيز به عنوان بزرگ ترين بازيگر تاريخ سينما انتخاب شده است . آل پاچينو در سال هاي آغاز بازيگري اش قصد داشت نام خود را به دليل ريشه هاي ايتاليايي اش قصد داشت نام خود را به دليل ريشه هاي ايتاليايي اش به « ساني اسكات » تغيير دهد . او براي « پدر خوانده 2 » 500 هزار دلار و 10 در صد از سود فروش فيلم و « پدر خوانده 3 » 5 ميليون دلار دستمزد گرفت . از سال 2002 نيز براي هر فيلم حدود 10 ميليون دلار دستمزد مي گيرد . آل با رد در خواست كاپولا براي بازي در فيلم « اينك آخرالزمان » گفت : هر كاري براي كاپولا انجام مي دهم . فقط با او به جنگ نمي روم » اما افسوس كه آل پاچينو در زندگي خصوصي اش به جنگ با خويشتن برخاست و مسير تباهي و خود ويران گري را تا انتها پيمود . او هيچ گاه خود ذا اسير قيد و بند زندگي نكرد و تا سر حد مرگ در نوشيدن مشروبات الكلي و كشيدن سيگار افراط كرد . طوري كه بر صدا و چهره اش تاثير منفي گذاشت . آل از سال 1994 تلاش دارد تا حدي نوشيدن مشروبات الكل و كشيدن سيگار دوري كند و او با حسرت جمله اي از « نورمن ميلر » را تكرار مي كند : « مشروبات الكلي تعداد زيادي از سلول هاي مغزم را نابود كرده است . »
آل پاچينو تا كنون در 33 فيل بازي كرده است كه از اين ميان « پدر خوانده 1 » و «ديك تريسي » بيش از صد ميليون دلار فروش كرده اند . متوسط فروش فيلم هاي او 40 ميليو دلار و مجموع فروش فيلم هايش 1 ميليارد و 169 ميليون دلار است . متوسط فروش فيلم هاي او در دهه 90 ، 46 ميليون دلار و در 5 سال گذشته 23 ميليون دلار بود . محبوبيت او در ميان منتقدين و كارشناسان تا حدي است كه بازيگراني مانند « الك بالدوين » موضوع پايان نامه دانشگاهي خود را « شيوه ي بازيگري آل پاچينو » قرار دادهاند . آل تاكنون 12 بار كانديداي جايزه « گلدن گلاب » شده و 2 بار براي فيلم هاي « سر پيكو » و « بوي خوش زن » آن را برده است . صحنه هاي نمايش تئاتر و پرده هاي عريض سينما همچنان محل جولان بازيگري است كه همواره با خلاقيت و بداهه پردازي طراوت بازي خود را حفظ كرده است .
واييييييييي چه آپ طولانييي شد ..........
رويا جونم و علي جونم اينم از آل پاچينو كه گفته بوديد بذارم اميدوارم خوشتون اومده باشه .......



برای دیدن عکسا کلیک راست کنید و show picture رو بزنید....
تا آپ بعدی بای بای ...........................
بالاخره اومدم
... این دفعه می خوام درباره ی رابرت دنیرو بگم
در ۱۷ آگست سال ۱۹۴۳ در نیویورک سیتی توی یه خانواده ی هنرمند به دنبا اومد . پدرش شاعر بود
و مادر هنرپیشه اش ویر جینیا اد میرال که همچنین یک نقاش هم بود و از پدرش پس از مدت کوتاهی از
تولدش طلاق گرفت . دنیرو در ایتالیای کوچک رشد کرد . او یک بچه کوچک و خجالتی بود که لقب
" بابی میلک " رو برای خودش برگزید . هنرپیشگی او در سن ۱۰ سالگی وقتی که نقش شیر را در
" جادوگر شهر اوز " بازی کرد پایه ریزی شد . دنیرو مدت کوتاهی نیز در تئاتر به فعالیت پرداخت و حضور
او در " خرس " چخوف او را بار دیگر به هنرپیشگی فرا خواند آن هم در سن ۱۶ سالگی . پس از آموزش
توسط "استلا آدلر " و " لی استراسبرگ " دنیرو حضور حرفه ایش را در روی صحنه . کار در براد وی .
در دینر تئیاتر و آ گهی های بازرگانی تلویزیون پایه گذاری کرد .
این هنر پیشه اولین حضور سینمایی اش را در فیلم مارسل کارنه با عنوان :
trois chambers a manhattan در سال ۱۹۶۵ تثبیت نمود . در سال بعد یعنی ۱۹۶۶ او توفیق این را
داشت که گفتگوی کوتاهی را در فیلم " جشن ازدواج " داشته باشد .
در طول حضور در فیلم . دنیرو توسط یکی از کارگردانان بنام برایان دپالما که به دنبال یک هنر پیشه
جوان برای اولین تست کارش می گشت به فیلم greetinges دعوت شد . متاسفانه این فیلم به
دلایل متعددی نادیده گرفته شد این وضعیت برای سومین فیلم دنیرو بنام : آواز سام " هم در سال
۱۹۶۹ یکسان بود .
خوب دوستان این قسمت اولش بود ... بقیشو دفعه بعدی می ذارم
اگه خواستین که بقیشو بخونید تو قسمت نظرات حتما بگید و اگرم نخواستید بازم بگید
همگی موفق باشین
...... تا آپ بعدی بای بای ........![]()
از دوستای گلی که نظر دادن که بیوگرافی کدوم بازیگرو بذارم تشکر می کنم و
می خوام بگم که دنبال بیوگرافیشون هستم ..... و اگه شد حتما می ذارم ![]()
جولي فيونا رابرتز در 28 اكتبر 1967 در جرجياي آمريكا به دنيا آمد.
اولين فيلم او خون قرمز در سال 1986 ساخته شد و در سال 1989 به نمايش درآمد.
او در بسياري از فيلمهاي ساخته شده براي تلويزيون بازي كرد. در سال 1990 او بزرگترين موفقيت خود را در برابر ريچارد گر در فيلم كمدي - رمانتيك زن زيبا به دست آورد. در سال 1993 با خواننده اي به نام ليل لاوت ازدواج كرد و دو سال بعد از هم جدا شدند. پرونده پليكان اولين فيلم جوليا رابرتز بعد از ازدواج است.
او در طي كمتر از يكسال در سه فيلم پرفروش بازي كرد: عروس فراري، ناتينگ هيل و ارين براكوويچ.
او در هفتاد و سومين دوره مراسم اسكار 2001 براي بازي در فيلم ارين براكوويچ - كه براي آن بيشترين دستنمزد را هم گرفته بود - برنده اسكار بهترين بازيگر نقش اول زن شد.
![]()
فول فرونتال (2002)
دلبران آمريكايي (2001)
دسته يازده نفره اوشن (2001 )
مكزيكي (2001)
ارين براكوويچ (2000)
عروس فراري (1999)
ناتينگ هيل (1998)
عروسي بهترين دوستم (1997)
همه مي گويند دوستت دارم (1997)
نامادري (1996)
تئوري توطئه (1996)
چيزي درباره گفتن (1995)
من دردسر را دوست دارم (1994)
آماده و حاضر (1994)
پرونده پليكان (1993)
بازيگر (1992)
مردن جوان (1991)
هوك (1991)
خوابيدن با دشمن (1991)
كشتي هاي بخار مسطح (1990)
زن زيبا (1990)
فولاد مگنوليا (1989)
پيتزا ميستيك (1988)
رضايت (1988)
با جا اوكلاهاما (1987)
خون قرمز (1986)

ببخشید که دیر به دیر آپ میکنم .....
این دفعه می خوام شما بگید که بیوگرافی کدوم بازیگرو بذارم .....
این طوری بهتره مگه نه ![]()
نظر یادتون نره ![]()
فعلا ![]()
![]()
ناتالي پورتمن در نهم ژوئن 1981 در اسرائيل به دنيا آمد. هنگاميكه 3 ساله بود به واشنگتن رفت. اما در 9 سالگي به نيويورك رفت و در حال حاضر در آنجا زندگي مي كند. او تنها فرزند خانواده ا ست. پدرش دكتر و مادرش خانه دار است. در سن 11 سالگي او در يك سالن پذيرايي توسط يك آژانس توليد مانكن ديده شد. اگرچه او در عوض راه بازيگري را تعقيب كرد. قبل از شروع دوره سينمايي او در بسياري نمايشها پديدار شد. هرچند او از بازي در نمايش مي ترسد چون نگران است كه روي صحنه جملاتش را فراموش كند. ناتالي پورتمن شانس حضور در دو اثر بزرگ دهه نود را داشته است: لئون (حرفه اي) (1993) و مخمصه (حذف) (1994). اگرچه او در مخمصه نقش كوتاهي داشت اما بازي اش در لئون در كنار ژان رنو ماندگار شده است. او به خاطر بازي در تهديد شبح نامزد بدترين زوج سينمايي با جيك لويد شد.


جنیفر لوپز در فیلم رابرت دنیرو
جنيفر لوپز به طور رسمي براي حضور در پروژه جديد رابرت دنيرو ابراز تمايل كرد......
بازيگر سلول و چشمان فرشته با امضاي قرارداد بازي در فيلم " پل و تونل " نقش محوري
زن فيلم را به دست اورد . هنوز بازيگر نقش مقابل او معرفي نشده است . " پل و تونل "
نام رابرت دنيرو را در مقام تهيه كننده دارد و داستان آن اتفاقات حاشيه اي بازار بورس را
را روايت مي كند .هر چند فيلم هاي اخير جنيفر لوپز در مجموع به فروش مورد نظر تهيه كنندگان
نرسيده اند با اين حال شهرت وي در دنياي موسيقي به گونه ايست كه او را به گونه اي مطلوب
براي سرمايه گذاران تبديل مي كند .
يازده . دوازده و اينك سيزده يار اوشن
استيون سودر برگ با همكاري جرج كلوني فصد دارد سومين قسمت از فيلم يازده يار آويشن
را جلوي دوربين ببرد.دو قسمت گذشته اين فيلم با فروش قابل ملاحظه اي رو به رو شدند
و همين عامل باعث شد تا به سرعت طرح ساخت سومين قسمت ان تحت عنوان سيزده يار اوشن
مطرح شود . داستان فيلم همچنان ماجراي جمع شدن نخبگان سرقت براي عمليات غير ممكن ديگر
را روايت مي كند . به احتمال فراوان بازيگران قسمت هاي گذشته همچون براد پيت . مت ديمون .
جوليا رابرتز. اندي گارسيا . و كاترين زتا جونز به واسطه دوستي با جرج كلوني با كمال ميل حضور
در قسمت سوم را نيز مي پذيرند.
سلام دوستان !!!!
چه عجب من بعد از چند روز آپ كردم!!!!![]()
ديگه قول مي دم زود.زود آپ كنم ...........
خوب ديگه ميرم سر اصل مطلب.... امشب مي خوام يه خبر درباره نيكول كيدمن به اطلاعتون برسونم..
نيكول كيدمن اين روزا خودشو تو ويلاي باشكوهش در استراليا زندوني كرده و داره جند تا فيلمنامه
جديد مي خونه و مي خواد فعلا استراحت كنه .....يكي از فيلمنامه هايي كه نيكول داره مي خونه درباره
زندگي كلئوپاترا ست .و او مي خواد كه به غير ازفيلمنامه كلئوپاترا زندگي اين شخصيت تاريخي رو هم مطالعه
كنه..... تا با زواياي شخصيتي او بيش تر آشنا بشه
اميدوارم كه نيكول هم بتونه تصميم خوبي بگيره و يه شاهكار ديگه از اونو ببينيم
تا فردا باي باي
از اونجاييكه دوست ندارم وبلاگم براي شما تكراري بشه مي خوام يه خبر تازه بهتون بدم
درباره آنجلينا جولي ستاره مشهور هاليوودي ! پس ميرم سر اصل مطلب :
اول اين كه اخباري كه ار طرف دوستداران اين هنر پيشه امريكايي بدستم رسيده حاكي از اينه كه اين خانم
از براد پيت فرزندي در راه داره و هوادارانش سخت منتظر هستند تا ببينند كه اين دختر/ پسر شبيه كدومشون
خواهد بود ؟ آنجلينا يا براد ؟ !! بهر حال ما هم مشتاقيم تا ببينيم كه چطور ميشه !
دوم اين كه : بر خلاف تصور هواداران آنجليني جولي كه فكر مي كردند آقا و خانم اسميت آخرين كار او خواهد بود اما خبر رسيده كه انجلينا در فيلم " چوپان خوب " به كارگرداني رابرت دنيرو ( درسته تعجب نكنيد ) شركت مي كند و در مقابل مت دامون خواهد درخشيد .
داستان فيلم به زندگي يك مامور سازمان جاسوسي امريكا مي پردازد كه فشار كاري باعث ويراني زندگي شخصي او شده و ...
انجلينا در اين فيلم در نقش همسر اين مامور ظاهر ميشه !
رابرت دنيرو و جين روزنتال اين فيلم را تهيه خواهند كرد به همراهي فرانسيس فورد كاپولا . ريك شوارتز و كريس برايام .
خوب اين هم از آنجلينا جولي و هواداران ! فعلا تا بعد ! ![]()
![]()





طاقچمو تمیز می کنم......................... cleaning out my closet
تا حالا شده علیه تو تبعیض قائل بشن ؟ یا مورد تنفر باشی ؟
have you ever been hated or discriminated against ?
من بودم که بهشون اعتراض می کردم و اینارو نشون می دادم
I have I've been protested and demonstrated
نشانه های خاص اشعار بیمار گونه من . به این وقتا نگا کن
picket sings for my wicked rhymes . look at the times
ذهن اون بچه بی پدر و مادر که اون پشت قایم شده . مریضه
sick is the mind of the m-f kid that 's behind
همه این آشوب ها . یه سری احساساتن به بزرگی اقیانوس که دارن منفجر می شن
all this commotion . run deep as ocean's explodin
تنفر از والدین داره می جوشه . همین حالا اینارو باید خاموش کرد و بازم ادامه داد
tempers flaring from parents , just blow 1'em off and keep goin
هیچی از هیچ کی بر ندار .نفس کشیدن من عین آتیش جهنم اوناست
not takin ' nothin ' from on one , give 'em hell long as i'm breathin
اول صبح می اندازنم بیرون و دم عصر یه اسم برام انتخاب می کنن
keep kickin ' ass in the mornin ,'an' takin ' names in the evening.g
بعد يه طعم ترش مث سر كه مي ندازن تو دهنم و ولم مي كنن
Leavem with a taste as sour as vinegar in they mouth .
مي بيني ؟ اونا مي تونن ماشه رو بكشن سمت من اما هيچ وقت درد منو نمي فهمن
See, they can trigger me but they never figure me out .
حالا به من نگاه كن . شرط مي بندم كه حالت ازم به هم مي خوره
Look at me now , Ibet ya probably sick of me now .
اين طور نيست مامان ؟ من حالا مي تونم راحت مسخرت كنم ... .
Ain ‘t you mama , I’ma make you look so ridiculous now .
متاسفم مامان ! اصلا منظورم اين نبود كه بهت صدمه بزنم
I’m sorry ,mama .I never meat to hurt you.
اصلا نمي خواستم اشكتو در بيرم
I never meant to make you cry,
اما امشب دارم طاقچمو تميز مي كنم
But tonight I’m cleanin ‘ out my closet .
يه چند تايي جمجمه رو طاقچم دارم و نمي دونم
I got some skeletons in my closet and I don’t know
كسي اونارو مي شناسه
If no one knows it.
كه قبل از مردنم بندازه تو تابوتم و درشو ببنده ؟
So befor they thrown me inside my coffin and close it
مي خوام يه نمايش بدم
I’ma expose it .
تو رو مي برم سال 73
I’ll take back to 73
قبل از اون جايزه پلا تينيوم بگيرم يا سي دي هام چند ميليون بفروشه
Before I ever had a multi – platinum sellin’ CD
بچه بودم . شايد فقط چند ماهم بود
I was a babay , maybe I gust a couple of months
بابام كه به درد هيزم شومينه ميخوره . شلواركشو كشيد بالا
My faggot father must have had his panties up in a bunch ,
اخه داشت كنده مي شد . اگه موقع خداحافظي منو بوس كرده باشه . باعث تعجبه
Cuz he split . I wonder if he even kissed me good bye .
من فكر ديگه اي نمي كنم . فقط ارزو كردم بميره
No. I don’t on second thought ,Ijust fu in’ wished he would die
به هايلي نگاه مي كنم نمي تونم تصويرشو بذارم كنار
I look at hailie and I grit my teeth and I couldn’t picture leavin her side
حتي اگه از كيم متنفر باشم . دندونامو به هم فشار مي دم و سعي مي كنم
Even if I hated kim , I grit my teeth and I’d try
به خاطر هايلي هم كه شده كنار ميام و كار مي كنم
To make it work with her at least for hailie’s sake .
شايد يه خورده اشتباه داشته باشم اما بالاخره منم ادمم
I maybe made some mistakes but I’m only human.
به اندازه كافي هم مرد هستم كه امروز باهاشون روبرو شم
But I’m man enough to face them today .
چه كاراي احمقانه اي كردم . شك ندارم كه احمقانه بوده
Them bullets out of that gun . / cuz id’a killed ;em ;
اما اين زرنگي اي كه كردم
What I did was stupid , no doubt it was dumb
مث گلوله هائيه كه از تفنگ شليك شده باشه . چون ميخواستم خودمو بكشم
But the smartest shit I did was take
لعنتي ! من بايد به كيم شليك مي كردم . به هر دوتاشون
Them bullets out of that gun. / cuz id’a killed ‘ em,
اين زندگي منه
It’s my life,
مي خوام تو نمايش امينم اينارو داد بزنم
I’d like to welcome y’all to the eminem show.
من مامانمو هيچ وقت از دست نمي دم تا دوباره بشناسمش
Now I would naver dis my own mama gust to get recognition .
اما خودتو بذار جاي من
Take a second to listen for you think this record is dissin ,
فقط فكرشو بكن كه داري مي بيني
Gust try to envision witnessin’
مادرت از بس تو آشپزخونه قرص انداخته بالا . چشاش از حدقه زده بيرون
Your mama poppin ‘ prescription pills in the kitchen ,
يكي كه هميشه
Bit in’ that someone’s always goin’
كيف پولشو با با كثافتش گم مي كنه
Throuh her purse and shits missin .’
داره وسط سيستم خونگي عمومي ميره
Going through public housing system,
جنايت سندروم مانشهاوزن
Victim of munchausen’s syndrome
تمام زندگيم داشتم باور مي كردم مريضم
My whole life I was made to believe I was sick .
تا اين كه بزرگ شدم . حالا دارم مي تركم .
When I wasn’t ‘til I grew up, now I blew up .
اين مي تونه معدتو مريض كنه . نمي كنه؟
It makes you sick to ya stomach ,/ doesn’t it ?
براي همينه كه سي دي رو برام ساختي مامان ؟
Wasn’t it the reason you made that CD for me , ma ?
پس مي توني عادل باشي كه با من درست رفتار مي كردي . مامان ؟
So you could try to justify the way you treated me , ma ?
اما فكر كنم كه حالا پيرتر مي شي
But guess what yer gettin’ older now
و وقتي تنهايي . سردت ميشه
And it’s cold when your lonely .
يه دريافت ناتان خيلي سريع . اون مي فهمه كه كشكي كار مي كني
An’ nathan’s getting ‘ up so quick, he’s gonna know that your phoney .
هايلي هم بزرگ شده بايد ببينيش
And hailie’s getting ‘so big now , you should see her ,
زيباست اما تو هيچ وقت نمي بينيش
She’s beautiful .but you’ll never see her ,
اون حتي تو تشييع جنازتم نمياد
She won’t even be at your funeral .
بيشتر وقتا مي دوني چي به من ضربه مي زنه ؟
See what hurts me the most
اين كه تو اعتراف نمي كني اشتباه كردي
Is you won’t admit you was wrong .
آواز خوندي به خودت گفتي كه مادر بودي
Bit , do ya song . keep tellin’ yourself that you didin’t help me to get .
اما چطور جرات مي كني بگي به من كمك كردي تا رسيدم اين جا ؟
But how dare you try to take what you was a mom .
تو كثافت خودخواه ! دلم مي خواد تو آتيش جهنم بسوزي
You selfishbit , I hope you fu in’ burn in hell for this shit . remember.
يادته وقتي روني مرد گفتي كاشكي من مرده بودم ؟
When Ronnie died and you said you wished it was me ? well , guess what
خب چي مي گي ؟ من مردم مرگ برات چنانكه مي تونه باشه... .
Iam dead . Dead to you as can be